The Global Community versus George W Bush and others La communauté mondiale contre George W. Bush et d'autres

Tags: Tags:

Readers are kindly referred to the very compelling article written by Nat Hentoff and published on 28 Agust 2007 in the Village Voice . Les lecteurs sont aimablement évoqué la très convaincante article écrit par Nat Hentoff et publié le 28 Août 2007 dans le Village Voice.

JC Grobler, administrator. JC Grobler, administrateur.

Share This Cette part

Tags: crimes against humanity , George W Bush , war crimes Tags: les crimes contre l'humanité, George W. Bush, les crimes de guerre

On national levels we may not in all instances succeed in providing this goodness and fairness to all of our countrymen and women. Le niveau national ne nous mai dans tous les cas réussir dans la fourniture de cette bonté et l'équité à tous nos compatriotes et les femmes. Through our law schools, judicial institutions, legal administrations and professions we however actively aspire to it. Grâce à nos facultés de droit, des institutions judiciaires, juridiques et de professions administrations nous aspirons toutefois activement à celui-ci.

On an international or global level justice is a matter of political convenience guided by national self-interest. Sur le plan international ou mondial de justice est une question de convenance politique guidée par les égoïsmes nationaux. There is a void within which anyone with power, influence or money are free to start or instigate wars, demolish infra structure, kill and maim Il ya un vide dans lequel toute personne ayant le pouvoir, d'influence ou d'argent sont libres de commencer ou fomentent les guerres, infrastructure démolir, tuer et de mutiler innocent men, women and children and exploit humans to a point of extinction. des hommes innocents, de femmes et d'enfants et d'exploiter l'homme à un point d'extinction. Criminals parading as politicians, diplomats, government officials and corporate leaders – all protected by the power and influence gained from ordinary people - Les criminels défilent comme les hommes politiques, des diplomates, des fonctionnaires et des chefs d'entreprises - tous protégés par la puissance et l'influence acquise par les gens ordinaires -- commit the most unthinkable, heinous and ghastly acts against humans and escape with impunity. commettre les plus impensable, odieux et horribles actes commis contre l'homme et d'échapper en toute impunité. We, ordinary people, believe that Good will always be victorious over Evil and we naïvely wait for Justice to be done. Nous, les gens ordinaires, pense que la bonne volonté toujours être victorieuse sur le mal et nous naïvement attendre de la justice à faire. Sometimes the vanquished will be offered to keep us satisfied. Parfois, le vaincu sera offert pour nous satisfait. But in regard to those in power and riches nothing happens because the priorities and interests of the people running our world are centered around power and money. Mais en ce qui concerne ceux qui sont au pouvoir et les richesses ne se passe rien parce que les priorités et les intérêts de ceux qui dirigent notre monde sont centrées autour de pouvoir et d'argent. Justice is only a matter of convenience. La justice est seulement une question de commodité. We are continuously reminded that we now live in the ‘global village’ Nous sommes continuellement rappelé que nous vivons aujourd'hui dans le "village planétaire" Nobody however explains how this (or any other community for that matter) can survive without any justice Personne n'a toutefois explique comment cette (ou à toute autre collectivité d'ailleurs) peut survivre sans la justice system. système. We are constantly reminded of the starvation, lack of education, child soldiers, etc. Someone still needs to recognize that this is the symptoms of Nous sommes constamment rappelé de la famine, le manque d'éducation, les enfants soldats, etc Quelqu'un a encore besoin de reconnaître ce qui est des symptômes de a society within which Justice has failed us. une société dans laquelle la justice a échoué. It is this very failure of Global Justice that lies at the root of international terrorism. C'est le fait de l'échec de la justice mondiale qui est à l'origine du terrorisme international. If you are faced by evil without any hope of Justice, what alternatives do you have? Si vous êtes confronté par le mal, sans espoir de justice, quelles alternatives avez-vous? But this is all to change. Mais tout cela est au changement. We revolt! Nous révolte! No longer will I look at scenes of innocent people being killed, blown-up and mutilated; their worlds and livelyhood being destroyed – while I do nothing! Pas de temps dois-je regarder des scènes de personnes innocentes sont tuées, soufflé et mutilés, leurs mondes et livelyhood être détruits - alors que je ne fais rien! We urge Humanity to rise and say “No more!” Nous exhortons l'humanité à se lever et dire «Non plus!" From now on we shall do Justice and those are responsible for these atrocities will pay severely. A partir de maintenant, nous ferons la justice et ceux-ci sont responsables de ces atrocités se payer sévèrement.

To start this revolt we will criminally prosecute George W Bush, Tony Blair and members of their cabinets and general staff Pour lancer cette révolte nous allons poursuivre pénalement George W. Bush, Tony Blair et les membres de leur cabinet et l'ensemble du personnel and every soldier executing an unlawful order for the crimes committed in et chaque soldat d'exécution un ordre illégal pour les crimes commis en

Iraq . With or without their attendance and participation, they will be tried and (if convicted) Avec ou sans leur présence et la participation, ils seront jugés et (en cas de condamnation) be the first examples of the retribution Humanity is capable of. être les premiers exemples de la vengeance l'humanité est capable. They will be marked as the arch criminals they are. Ils seront indiqués comme l'arche criminels qu'ils sont. They and anyone associating with them will be astrasized, vilified and Eux-mêmes et toute personne de s'associer à eux seront astrasized, calomniés et isolated. isolés. We will disassociate with and despise them. Nous dissocier et les méprisent. As in Comme dans

Africa Afrique , everyone will spit on the ground when seeing them! , Tout le monde crache sur le terrain lorsque les voir! No one will do business with them. Nul ne faire des affaires avec eux. Until such time as they are tried in internationals criminal court, they will be persona non grata and treated as outlaws and escaped convicts. Jusqu'au moment où ils sont jugés en cour criminelle internationaux, ils seront persona non grata et traités comme des hors-la-loi et s'en sont condamnés.

We therefore: Nous avons donc:

invite jurists from all over the world to register and show their support and solidarity with this cause inviter des juristes de partout dans le monde à enregistrer et de montrer leur soutien et leur solidarité avec cette cause

invite members of the public, the news media, welfare/charity and humanrights organisations to join in and inviter les membres du public, les médias, le bien-être / la charité et organisations de droits de l'homme à se joindre à et support our cause. soutenir notre cause. Let’s show evil that Good has arisen and that Justice shall in future prevail. Nous allons montrer que la bonne mal a surgi et que la justice doit prévaloir à l'avenir.

Share This Cette part